НЕБУЛАИЗЕР компресорний PARAMED Compact+
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВВЕДЕННЯ
Дякуємо за придбання приладу РАБАМ ЕО СотрасІ+. Цей пристрій було розроблено з метою підвищення ефективності лікування астми, хронічного бронхіту, а також респіраторних захворювань алергічної та іншої етіології. За рахунок продавлювання через вузький отвір камери , яка містить лікувальний розчин, потужного потоку повітря, що нагнітається компресором, небулайзер формує дрібнодисперсну суміш. Тому лікарський препарат швидко і ефективно досягає до легенів. Використовуйте прилад тільки відповідно до вказівок Вашого лікаря та/або пульмонолога. Користувач повинен розуміти основні принципи дії приладу і дотримуватись керівництва з експлуатації.
ОЗНАЙОМЛЕННЯ
Даний небулайзер призначений для розпилювання рідин і рідких лікарських засобів (аерозолів) та для лікування верхніх і нижніх дихальних шляхів. За допомогою розпилювання призначених або рекомендованих лікарем лікарських засобів можна попередити захворювання дихальних шляхів, пом'якшити супутні їм симптоми і прискорити процес одужання. Детальну інформацію про можливості застосування ви можете отримати у лікаря. Прилад придатний для інгаляції в домашніх умовах. Медикаментозна інгаляція повинна проводитися тільки за призначенням лікаря. Проводити процедури потрібно спокійно, без напруги, вдихаючи повільно і глибоко, щоб забезпечити проникнення лікарського засобу в найдрібніші, найбільш важкодоступні бронхи. Видих слід проводити у нормальному режимі.
ПОЯСНЕННЯ ДО СИМВОЛІВ
В інструкції застосовуються такі символи.
Застереження. Попереджає про небезпеку травмування або шкоди для здоров'я.
Увага. Вказує на можливі пошкодження.
Вказівка. Зазначає важливу інформацію.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Застереження
Перед застосуванням переконайтеся в тому, що прилад та комплектуючі не мають видимих пошкоджень. Не використовуйте прилад в сумнівному випадку і зверніться за вказаним адресом сервісної служби або до Вашого продавця.
Застосування приладу не є заміною лікарської консультації і лікування під наглядом лікаря. Тому при будь-якому болю або захворюванні в першу чергу завжди звертайтеся до лікаря.
Якщо у Вас є сумніви щодо здоров'я, проконсультуйтеся з лікарем!
Відносно типу використовуваних лікарських засобів, дозування, частоти і тривалості процедур інгаляції завжди дотримуйтесь вказівок лікаря.
Ні в якому разі не можна використовувати прилад разом з системами штучного дихання.
Використовуйте тільки лікарські засоби, при нездужанні або болі негайно припиніть процедури.
Під час процедур тримайте прилад на безпечній відстані від очей, оскільки лікарські засоби можуть надати на них шкідливий вплив.
Не використовуйте прилад в приміщеннях, де присутні горючі гази, і при високій концентрації кисню.
Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам, які не мають відповідного досвіду та / або знань. Проведення процедур перерахованими вище особами можливе тільки під контролем особи, відповідальної за їх безпеку.
Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці, щоб уникнути нещасних випадків і небезпеки задушення пакувальними матеріалами або при попаданні дрібних деталей в дихальні шляхи!
Не використовуйте додаткові деталі, які не рекомендовані виробником.
Прилад може приєднуватися тільки до мережі з вказаною на табличці напругою.
Не занурюйте прилад у воду і не використовуйте його в приміщеннях з високою вологістю. Ні в якому разі не допускайте проникнення рідин всередину приладу.
Захищайте прилад від ударів.
Ніколи не торкайтеся до мережевого кабелю вологими руками щоб уникнути удару струмом.
Не витягуйте вилку з розетки за мережевий кабель.
Не затискайте мережевий кабель, не стискайте його, не простягайте через гострі предмети, а також оберігайте від впливу високих температур.
У разі пошкодження мережевого кабелю або приладу звертайтеся в сервісну службу або до продавця.
У разі відкривання приладу існує небезпека удару струмом. Відключення від мережі гарантується тільки в тому випадку, якщо вилка вийнята з штепсельної розетки.
Якщо прилад упав, піддавався впливу надзвичайної вологості або отримав інші ушкодження, подальше його використання заборонено. У сумнівному випадку зверніться до сервісної служби.
Експлуатація інгалятора допускається тільки в комбінації з підходящими розпилювачами і з відповідним приладдям ТМ Парамед. Використання розпилювачів і приладь інших виробників може знизити ефективність лікування і, за певних умов, викликати пошкодження приладу.
Не рекомендується використовувати для небулайзерів суспензії і розчини що містять масла та зважені частки (відвари, настоянки).
Відключення живлення, раптові неполадки або інші несприятливі умови можуть стати причиною виходу приладу з ладу.
Перехідники або подовжувані, в разі потреби їх використання, повинні відповідати чинним правилам техніки безпеки. Не допускайте перевищення граничного значення сили струму, а також зазначеної на перехіднику кордону максимальної потужності.
Не можна зберігати прилад і провід живлення поблизу джерел тепла.
Перед процедурами дані приміщення необхідно провітрювати.
Не допускайте попадання будь-яких предметів в отвори для охолодження.
Ніколи не використовуйте прилад, якщо при його роботі виникає незвичайний шум.
По закінченні застосування приладу завжди виймайте вилку з розетки.
Зберігайте прилад у захищеному від атмосферних впливів місці.
ЗАПОБІЖНИК
У приладі є максимальний запобіжник. Його заміна повинна проводитися тільки кваліфікованим персоналом зі спеціальним допуском.
Крім того, прилад має тепловий запобіжник, який відключає інгалятор при перегріві. Якщо це відбудеться, дійте наступним чином:
вимкніть прилад;
витягніть вилку з розетки;
зачекайте не менше ЗО min (хв) і дайте приладу повністю охолонути;
увімкніть прилад і перевірте, чи виникає при його роботі незвичайний шум. Якщо незвичайний шум відсутній, Ви можете знову користуватися приладом, в іншому випадку зверніться в зазначену сервісну службу (див. у гарантійному талоні).
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
А
Використовуйте прилад виключно:
-для лікування людей;
-за призначенням (аерозольна інгаляція) та відповідно до вказівок, викладених в даній інструкції по застосуванню. Будь-яке неналежне використання може мати небезпечні наслідки!
Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах! Перед початком використання
А
Перед використанням приладу потрібно видалити весь пакувальний матеріал.
Бережіть прилад від попадання пилу, бруду і вологи, ні в якому разі не накривайте прилад під час роботи.
Не використовуйте прилад в умовах сильної запиленості.
У випадку несправності приладу або порушень у роботі негайно вимкніть прилад.
Виробник не несе відповідальність за пошкодження, що виникли через неправильне використання.
РЕМОНТ
©
Ні в якому разі не відкривайте і не ремонтуйте прилад, так як в цьому випадку не може бути гарантовано його подальше належне функціонування. При недотриманні цих умов гарантія втрачає свою силу.
Для проведення ремонтних робіт зверніться до сервісної служби.
ОПИС ПРИЛАДУ І ПРИЛАДДЯ
Комплектація інгалятора
Мережевий кабель
Вимикач
Кришка фільтрувальна з фільтром
Роз'єм для приєднання трубки
Тримач для розпилювача
Небулайзерна камера та приналежності
Повітряна трубка (для відводу повітря)
Небулайзерна камера
Насадка розпилювача з регулюванням потоку
Ємність для лікарських засобів
Загубник
Маска для дітей
Маска для дорослих
Змінний фільтр
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ УСТАНОВКА
Витягніть прилад з упаковки. Розмістить його на рівній поверхні. Зверніть увагу на те, щоб вентиляційні прорізи не були закриті. Візьміть приналежності.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ
Вказівка
Перед першим застосуванням розпилювач і приналежності необхідно почистити і дезінфікувати. Дивиться «Чищення та дезінфекція» пункт 8.
Підключіть трубку для відводу повітря [6] знизу до ємності для лікарських засобів [7].
Інший кінець трубки [6] легким обертанням вставте в роз'єм [4] на інгаляторі.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ
Прилад може приєднуватися тільки до мережі з вказаним на табличці напругою.
Вставте вилку мережевого кабелю [1] у відповідну розетку.
Для під'єднання до мережі вставте вилку в розетку.
©
Зверніть увагу на те, щоб розетка знаходилася поблизу місця встановлення приладу.
Покладіть мережевий шнур таким чином, щоб через нього неможливо було спіткнутися.
Для відключення інгалятора від мережі після інгаляції спочатку вимкніть прилад і потім витягніть вилку з розетки.
УПРАВЛІННЯ
А
3 гігієнічних міркувань необхідно після кожної процедури чистити небулайзерну камеру [7] та приладдя, а після останньої процедури в кінці дня дезінфікувати їх.
Якщо при проведенні лікувальної інгаляції використовуються по черзі кілька різних лікарських засобів, необхідно прополоскати небулайзерну камеру [7] після кожного застосування під струменем теплої водопровідної води. Дивиться «Чищення та дезінфекція» пункт 8.
Дотримуйтесь вказівки по заміні фільтра, що містяться в даній інструкції!
Перед кожним застосуванням приладу перевіряйте надійність з'єднання трубки для відводу повітря з інгалятором [4] і небулайзерною камерою [7].
Перед застосуванням перевірте прилад на готовність до роботи, для цього включіть інгалятор на короткий час разом з підключеним розпилювачем, але без лікарського засобу. Якщо при цьому з розпилювача [7] буде виходити повітря, прилад працює.
Підготовка розпилювача до роботи
Вставте насадку розпилювача [8] в ємність для ліків [9] і поверніть за годинниковою стрілкою.
Заповнення розпилювача
Відкрийте кришку небулайзерної камери [7].
Наповніть небулайзерну камеру [7] ізотонічним фізіологічним розчином або ліками. Не допускайте переповнення! Максимальна рекомендована кількість речовини становить 6 ті (мл)!
Застосовуйте лікарські засоби тільки за призначенням лікаря, дотримуйтесь індивідуальних вказівок по тривалості інгаляції та кількості лікарського засобу!
Якщо призн ачена кількість лікарсько то засобу становить менше 2 ті (мл), доведіть даний обся г не менше ніж до 4 ті (мл), використовуючи тільки ізотонічний розчин кухонна солі. В'язкі лікарські засобитакаж вимагають розведення Дотримуйтесь відповідних вказівок лікаря.
Закрийте кришку небулайзерної камери [7].
З'єднання приладдя з розпилювачем
З'єднайте небулайзерну камеру [7] з еобхідним приладдям (загубник [10], маска для дітей [11], маска для дорослих [12].
©
Інгалятор з загубником забезпечує найбільш ефективне лікування. Інгаляція через маску рекомендується тільки в тому випадку, якщо використання загубника неможливо (наприклад, для дітей, які ще не можуть вдихати через мундштук).
Увага перед початком процедури потрібно дістати небулайзерну камеру [7] вгору з тримача [5].
Увімкніть інгалятор за допомогою вимикача [2].
Вихід аерозолю з небулайзерної камери вказує на правильність дії приладу
Лікування
Глибоко вдихайте розпилений лікарський засіб.
©
А
Ефірні олії лікарських рослин, сиропи від кашлю, розчини для полоскання горла, краплі для втирання або для парових ванн не придатні для процедур з використанням інгаляторів. Дані добавки часто є в'язкими і можуть призвести до порушень в роботі приладу і, таким чином, знизити його ефективність. При підвищеній чутливості бронхіальної системи лікарські засоби з ефірними маслами за певних умов можуть викликати гострий бронхоспазм. Зверніться за відповідної консультацією до лікаря!
6.Завершеня інгаляції
Якщо розпилювальна речовина виходить нерівномірно або змінюється шум при інгаляції, процедуру можна завершити.
По закінченню процедури вимкніть інгалятор за допомогою вимикача і від єднайте від мережі
Небулайзерну камеру після завершення встановіть назад в утримувач